|
TRANSLATION "Every
age has its own ideas; it must have also words adapted to those
ideas.
|
||
| Languages
As a native speaker of English, my competency is to provide translations into English. I can translate out of the following languages: Serbo-Croat (Croatian,
Serbian, Bosnian), Esperanto: This is the one exception to the above, since, the fact that it is an artificial language means that there are not really any native Esperanto speakers. I am a published poet in Esperanto and have total fluency. I will provide translations of documents on any subject into Esperanto from English and vice versa. Rates depend on the complexity of the text. Please contact me for a quotation.
|
EXPERIENCE Much of my experience is in biomedical translation, including journal articles, hospital reports and regulatory pharmaceutical documentation. However, I have also translated other scientific material, especially in biology, as well as documents relating to library and information science, museums and museology, and general web site content. During a 5-year residence in Zagreb, Croatia, I translated for academic institutions, companies, journals and numerous individuals. Over the last five years, I have received regular commissions, in all the languages listed, from agencies in the UK, Europe and North America . When time permits, I participate in the
free translation service on Proz: |
|